陈碧

盛开的八重樱，是可以代表京都的春天了，尤其是平安神宫神苑里的几株。花压弯了枝桠，向四方繁茂开去，像西山此时傍晚的云霞。花瓣细看去带几分紫色，不知是否是余晖所照。

繁子走到那株有名的垂樱下，七八朵落花已飘落在池塘里。池中所设置的供游人所踏的圆形石块，名叫“涉水”，穿和服踏过的时候还需微微撩起下摆。色彩艳丽的锦鲤在浅水处游动，与涉水相映成趣。

繁子不禁又想起那个在池畔见过的，那名向锦鲤微笑的男子。

这种情感是多么强烈又令人遐思啊，繁子凝视着一条红白相间的鲤鱼，颈侧不由得染上薄红。

“繁子，走得真快啊。”女伴千代子赶上来。

“嗯……”

“嗳呦，怎么啦？脸可真红。”

“……没有，是西山的晚霞照过来了。”

话是这么说，繁子还是瞥见了千代子用双足轻跺地的动作【1】，她今天穿了黄色的洋装和擦亮的皮鞋。

“……讨厌鬼！”

“真美啊……”

“……嗯，透过八重樱花叶的间隙还可以看见大文字山。”

“我是说你啊，繁子。当日在葵祭上见着扮成斋宫【2】的你也是……人世间怎么会有这样的美人啊。真想再仔细瞧瞧。”

“……天已经黑了哟。”

春天，西山柔和的暮色染暗了京都的半边天。

注释：【1】“双足轻跺”：自己化用的《万叶集》诗句：“青柳の张らろ川门に汝を待つと，

清水は才汲まず立ち処平すも。”大意是：一位女子在渡口假装取水等心上人，心上人迟迟不来心焦将河岸草踩平。

【2】斋宫：天皇即位时，选未婚的皇族女性侍奉伊势神宫和贺茂神社。